Волынкина Полина Валерьевна

Звукорежиссер кинокомпании «Невафильм»

Образование:

2002 г. - окончила Санкт – Петербургский музыкальный лицей Комитета по культуре

2006 г. - окончила Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения, специальность «Звукорежиссёр кино и телевидения»

Практическая деятельность:

• 2004 по 2008 гг. работала звукорежиссёром в Санкт-Петербургском музыкально-драматическом театре «Буфф»
• С 2008 года звукорежиссер кинокомпании «Невафильм»

Фильмография:

Звукорежиссёр дубляжа более 40 кинофильмов, в их числе: «Мадагаскар – 2» (2008), «Квант милосердия» (2008), «Австралия» (2008), «Война невест» (2009), «Марли и я» (2009), «Предложение» (2009), «Район №9» (2009), «Суррогаты» (2009), «Юлия и Джулия» (2009), «500 дней лета» (2009), «Рождественская история Диккенса» (2009), «Аватар» (2009), «Принц Персии» (2010), «Щелкунчик и крысиный король» (2010), «Последнее воскресенье» (2010), «Хроники Нарнии. Покоритель зари» (2010), «Воды слонам» (2011), «Пираты Карибского моря – 4» (2011), «Тачки 2» (2011), «Смурфики» (2011), «Живая сталь» (2011), «Боевой конь» (2012), «Люди в чёрном 3» (2012), «Франкенвини» (2012), «Облачный атлас» (2012) и др.

Звукорежиссёр короткометражных фильмов, в их числе:

• «По ту сторону» (18 мин., 2004 г.), реж. А. Маков («Лучшая работа звукорежиссёра» на IV Открытом Санкт – Петербургском фестивале фильмов студентов киновузов и киношкол «НАЧАЛО» 2005 г.)
• документальный фильм «Странник – Андрей Тарковский» (36 мин., 2005 г.), реж. Н. Москвичёв

• «Пастораль» (9 мин., 2005 г.), реж. А. Холодилова (участник V Открытого Санкт – Петербургского фестиваля фильмов студентов киновузов и киношкол «НАЧАЛО» 2006 г.)

• «Фрагмент» (5 мин., 2006 г.), реж. М. Власова (Приз «Фонтан» на IV Открытом Санкт – Петербургском фестивале фильмов студентов киновузов и киношкол «НАЧАЛО» 2005 г.)

• «Шуточка» (11 мин., 2007 г.), реж. М. Морозова

• «Уборщица и бродяга» (19 мин., 2007 г.), реж. А. Хаммер

• м/ф «Людей много, а человека нет» (3 мин., 2007 г.), реж. Н. Терешкин

• «Ощущая тень» (12 мин., 2011 г.), реж. Д. Шумакова (Участник фестивалей: 2011 г.: Россия – «АРТКИНО», Германия – «JULA Theater and Music Festival», Россия – «Московский открытый фестиваль молодежного кино «Отражение», Армения – «Международный фестиваль «KIN», Россия – «Международный Фестиваль киношкол "Кинопроба". 2012 г.: Россия – «Ежегодный международный фестиваль авторского кино "КИНОЛИКБЕЗ", Россия – «XIX Открытый Фестиваль Студенческих и Дебютных Фильмов "Святая Анна", Россия – «VI Открытый международный фестиваль молодежного кино и видео творчества «Видение», США – «The West Virginia Mountaineer Short Film Festival», Россия – «I Международный Студенческий Кинофестиваль СтудCinemaФест», Россия – «Международный фестиваль молодежного кино-видеотворчества "Ножницы", Италия – «International Itinerant Festival of Digital Cinema "Cinemadamare", Греция – «Naoussa International Film Festival»

• «Волшебник прибыл» (14 мин., 2011 г.), реж. Д. Шумакова, по заказу ОАО "РЖД"

• «Аметист» (27 мин., 2012 г.), реж. Д. Шумакова (Приз «За яркую кинематографическую индивидуальность» кинофорума «Вместе» (Ялта), участник фестиваля JULA (Германия)

• «История одного стихотворения» (20 мин., 2013 г.), реж. Вагенак Балаян

• «Пульс» (эксперимент. фотофильм, 3 мин., 2013 г.), реж. Д. Шумакова

Звукорежиссер российских полнометражных фильмов:

• «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицина» (101 мин., 2014 г.), реж. А. Кончаловский

Награды: Приз "Серебряный лев", МКФ в Венеции, 2014; Премия «Золотой Орел» за лучший сценарий 2015 г. и др.

• «28 Панфиловцев» (90 мин., 2016 г.), реж. К. Дружинин, А. Шальопа

• «Рай» (131 мин., 2016 г.), реж. А. Кончаловский

Награды: Приз «Серебряный лев» МКФ в Венеции, 2016. Премия «Золотой Орел» за лучшую режиссерскую работу, 2016. Премия НИКА за лучший игровой фильм, 2016, премия НИКА за лучшую режиссерскую работу, 2016, премия Soundtrack Stars Award за лучшее звуковое сопровождение картины МКФ в Венеции, 2016 и др.

• «Танки» (90 мин., 2018 г.), реж. К. Дружинин.