Городской заочный конкурс художественного перевода с английского языка на русский

4 июня 2021

С 12 по 21 мая 2021 г. кафедра иностранных языков СПбГИКиТ проводила городской заочный конкурс художественного перевода с английского языка на русский.
Целью Конкурса являлось развитие творческого потенциала студентов и школьников, а также повышение мотивации к изучению английского языка.
На Конкурс для перевода было предложено стихотворение Impressions, автор RYN, которое привлекло еще и своим визуальным оформлением – расположение строк стиха в форме голой стопы.
В этом году наравне со студентами СПбГИКиТ в Конкурсе художественного перевода приняли участие студенты из Санкт-Петербургского государственного университета гражданской авиации (СПбГУ ГА) и школьники 10 класса из ГБОУ Гимназия №524.
Выражаем благодарность руководителям студентов и школьников:
- преподаватели кафедры языковой подготовки №7, СПбГУ ГА - Сухова Наталья Александровна, кандидат педагогических наук, доцент, и Мотыль Нина Николаевна, старший преподаватель;
- учитель английского языка ГБОУ Гимназия №524 - Голубева Надежда Леонидовна.
Всего в оргкомитет поступило 93 заявки. Все работы участников были зашифрованы с присвоением индивидуального номера для анонимного голосования. Члены жюри внимательно отнеслись к каждой работе, была проведена верификация текстов, на основе которой 58 работ были допущены непосредственно к Конкурсу. Голосование жюри проходило в два этапа в течение недели.

Победителями Конкурса стали:
1-е место – Мисенко Анастасия, СПбГИКиТ
2-е место – Чередниченко Алина, СПБГУ ГА, и Ершова Вероника, СПбГИКиТ
3-е место – Чернецкая Юлия, СПбГИКиТ

Номинации Конкурса:
- «За верность оригиналу» - Вьюшкова Юлия, СПбГИКиТ, и Федорцива Анжелика, СПбГИКиТ
- «За стиль» - Шевченко Елизавета, СПбГИКиТ, и Дмитракова Ева, СПбГИКиТ
- «За лаконичность» - Ивлеева Милена, СПбГИКиТ
- «За яркий художественный образ» - Мамочкина Дарина, СПБГУ ГА, и Гусев Игорь, СПбГИКиТ
- «За легкость стиха» - Половникова Валерия, СПбГИКиТ
- «За верность форме» - Тимофеева Анастасия, СПбГИКиТ
- «Юный переводчик» - Устинович Светлана, гимназия №524, и Меркулова Татьяна, гимназия №524

Оргкомитет Конкурса и члены жюри поздравляют победителей и благодарят всех участников за интересные работы!

 

Сажина О.Ю., ст.преп. каф.ин.яз.

 


Яндекс.Метрика