Актуальные проблемы медиалингвистических исследований
24 сентября 2020
22 сентября в рамках III Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России» кафедра иностранных языков провела заседание секции «Актуальные проблемы медиалингвистических исследований» в онлайн-формате на платформе Zoom. С приветственным словом выступили заведующая кафедрой Галина Александровна Циммерман и руководитель секции Криста Энновна Вяльяк.
Программу секции составили восемь докладов:
Вяльяк К.Э., Яшкина Е.А. «Особенности реализации вербально-письменного компонента в кинотексте (на примере анимационных фильмов)»
Ткачева А.Н. «Роль восклицаний, вопросов и директив во французских киноназваниях»
Оськина А.Н. «Технологии трансмедийного повествования в дистанционном обучении»
Дорфман Е.В. «Проблема взаимодействия языков в фильме. Особенности дубляжа»
Бутенко Е.В. «Экспрессивные возможности трансформации прецедентного текста в кинодиалоге»
Кузнецова Л.И. «Роль стереотипа в масс-медийном дискурсе»
Маринина Л.В. «Специфика перевода английского кинотекста (на примере студенческого фильма «Innocence»)»
Породин И.В. «5 этапов создания субтитров»
Докладчики и гости конференции затронули широкий спектр лингвистических и экстралингвистических вопросов функционирования современного медиапространства, особенное внимание уделив проблематике передачи межкультурных смыслов в киноязыке. Встреча прошла в дружеской обстановке обмена научным опытом, и каждый ее участник высказал пожелание продолжения - в онлайн или оффлайн-форматах!
Породин И.В., доцент кафедры ин.яз.
Факультет экранных искусств
СПбГИКиТ
Этот раздел сайта редактируют: