Международная научно-практическая студенческая конференция на тему «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог»

28 ноября 2019 года в Институте Кино и телевидения состоялась международная научно-практическая студенческая конференция на тему «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог».

Конференция проводилась Фондом международных социальных проектов «ЦИТАДЕЛЬ» при участии Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения. В конференции приняли очное и заочное участие студенты СПБГИКиТ, а также других российских и зарубежных вузов (перечень участников см. «Программа конференции»).

На конференции прозвучали доклады студентов на темы, связанные с литературной экранизацией русской и зарубежной классики, были обсуждены вопросы, касающиеся перевода художественного текста на киноязык. В оргкомитет конференции вошли: председатель конференции: Федосеенко Н.Г. – кандидат филологических наук, доцент кафедры искусствознания СПбГИКиТ. Состав оргкомитета Конференции: Кажытай С. – литературный сотрудник общественной творческой организации «Союз писателей Казахстана», литературный сотрудник журнала «Самрук» (Республика Казахстан, г. Нур-Султан); Нелли Пригорян – доктор общественных и гуманитарных наук, ведущий исследователь Института латиноамериканских исследований Ромула Гальегос (Венесуэла, г. Каракас); Лу Хан – профессор кафедры режиссуры Шанхайского института изобразительных искусств (Китай, г. Шанхай); Круглов Р.Г. – заместитель декана факультета экранных искусств по научной работе, доцент кафедры искусствознания СПбГИКиТ, кандидат искусствоведения; Хлыстунова С.В. – доцент кафедры искусствознания СПбГИКиТ, кандидат искусствоведения; Екатерининская А.А. – доцент кафедры режиссуры СПбГИКиТ, кандидат искусствоведения; Вяльяк К.Э. – доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ, кандидат филологических наук; Циммерман Г.А. – заведующая кафедрой иностранных языков СПбГИКиТ, кандидат педагогических наук, доцент; Ильин С.А. – заведующий кафедрой русской и мировой литературы Луганского национального университета имени Тараса Шевченко (Луганская народная республика, г. Луганск), кандидат филологических наук, доцент; Тимофеев А.Н. – Член Правления Союза писателей России, руководитель Совета Молодых литераторов Союза писателей России, преподаватель Московского государственного института культуры (г.Москва).