Всероссийская научная конференция «Проблемы исследования кинодискурса»

27 мая 2019

21 мая 2019 г. кафедрой иностранных языков СПбГИКиТ была проведена всероссийская научная конференция «Проблемы исследования кинодискурса».
Цель данного мероприятия заключается в повышении уровня лингвистической компетенции преподавателей иностранных языков и постоянном совершенствовании их профессионального мастерства.
Кафедра иностранных языков СПбГИКиТ заинтересована в сотрудничестве и развитии творческих связей с кафедрами иностранных языков других вузов страны. Так, в работе конференции приняли участие преподаватели Военно-медицинской академии им. Кирова и Тихоокеанского государственного университета (г. Хабаровск). В ходе конференции было представлено 12 докладов.
Благодаря высокому профессионализму, личной заинтересованности и ответственности каждого участника, конференция прошла на высоком научно-методическом уровне. Были затронуты проблемы, связанные с локализацией фильмонимов, прагматической эквивалентностью при переводе кинотекста, способами перевода зарубежной ономатопии в русскоязычных титрах и многие другие.
Доклады участников конференции отличались глубиной теоретического анализа и высокой практической актуальностью рассматриваемых проблем. Представленные доклады сопровождались презентациями, и все носили прикладной характер.
Участники и гости конференции, отмечая ее продуктивность, выразили мнение о необходимости проведения таких конференций на постоянной основе.