Мини-спектакль «Десять негритят» Агаты Кристи…

…And Then There Were None

29 мая и 5 июня были проведены два творческих мероприятия на английском языке с актерами 1 курса, гр. 757-а (2).
Так как заинтересованность студентов в участии данного мероприятия была высокой, то мы не ограничились одним днём.
В первый день мероприятия, 29 мая, группа устроила небольшое театрализованное представление отрывка из известного произведения «Десять негритят» (англ. «Ten little niggers») Агаты Кристи. Сама писательница считала этот роман своим лучшим произведением.
Этот детективный роман Агаты Кристи написан в 1939 году. Из соображений политкорректности в США роман был издан под названием «И никого не стало» (англ. And Then There Were None), а все слова «негритята» в тексте были заменены на «маленькие индейцы» (Wikipedia.org). В 1943 году по этому произведению была написана пьеса.

Студенты гр. 757-а (2) сыграли сцену обсуждения, в которой осталось в живых только 7 гостей.

А именно:
Томас Роджерс — дворецкий. Вместе со своей женой был нанят мистером Онимом.
Эмили Брент — пожилая женщина. Получила приглашение написанное неразборчивым почерком, предположила, что от старой знакомой.
Лоуренс Джон Уоргрейв — старый судья. Очень умный и мудрый человек.
Эдуард Армстронг — доктор с Харли-Стрит. Был приглашен на работу в качестве врача за солидный гонорар.
Уильям Генри Блор — инспектор в отставке. Был прохвостом и всегда уверенным в своих силах.
Филипп Ломбард — занимался грязными делами. На остров приехал по предложению Айзека Морриса.
Вера Клейторн — молодая девушка, приехала на остров по предложению миссис Оним, чтобы стать её секретаршей.
«Без Джона Макартура (старый генерал, который получил приглашение на остров от старых армейских товарищей), ибо его только что убили».

В своей постановке группа продумала всех героев и их образы, которые были проработаны весьма удачно, учитывая то, что студенты самостоятельно готовили эту сценку и всё оформили по сценарию.
Студентам-актёрам удалось передать стилистику известной криминальной новеллы, а также продемонстрировать хорошее знание текста на английском языке и произношение.

Второй день творчества был посвящён артистичному представлению считалки «Ten little niggers» («Десять негритят»):

Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.

Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.

Kight little nigger boys travelling in Devon;
One said he?d stay there, and then there were seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.

Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.

Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery, and then there were four.

Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.

Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear hugged one, and then there were two.

Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.

One little nigger boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were None.

В этом творчески направленном мероприятии приняли участие следующие студенты гр. 757-а (2): Полина Васильева, Дарья Теплова, Настя Хмелинина, Владимир Поднозов, Сергей Фёдоров, Артём Комаров, Герман Барер; из гр. 757-б – Алексей Миронюк.
Хочется отметить важность проведения подобных творческих тематических мероприятий со студентами, которые позволяют им не только улучшить свои навыки и умения презентации грамотной речи на английском языке, но и расширить кругозор, а также способствуют развитию творческого потенциала студентов.
 

Автор статьи – Индира Гасанова, к.ф.н, доц., преподаватель англ.яз.
Автор фото – Индира Гасанова; студенты гр.757-а.