Международная студенческая научная конференция «Особенности локализации киноназваний в современном кинематографе»

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РФ
Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения
Факультет экранных искусств
Кафедра иностранных языков

Уважаемые студенты!
Приглашаем вас принять участие в международной студенческой научной конференции «Особенности локализации киноназваний в современном кинематографе». Дата проведения – 25 февраля 2019 г. на базе кафедры иностранных языков факультета экранных искусств Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения.

Тематика конференции:
1. Названия фильмов как объект перевода.
2. Структурные, морфологические и лексические особенности названий фильмов.
3. Специфика перевода иностранных фильмов на русский язык.
4. Особенности перевода отечественных фильмов для иностранного кинопроката.
5. Неожиданный перевод названий фильмов или переводческие неудачи.

Выступление – 5-7 минут.

Рабочие языки конференции: русский, английский.

Просим прислать ваши заявки на участие в конференции (с указанием темы доклада/сообщения) и краткую аннотацию выступлений (0,5 – 1 стр.) до 20 февраля 2019 г. Все заявки и тезисы необходимо присылать по электронной почте по адресу: kristavyalyak[at]mail[dot]ru
Заявки, поданные иным способом, и заявки без аннотаций рассматриваться не будут. Вместе с заявкой просим Вас указать следующие данные: фамилия, имя, отчество; контактный телефон,  e-mail; место учебы.

С уважением,
Ответственный секретарь оргкомитета
Вяльяк Криста Энновна